English
Travel Bags
Hand-made, 100% Pure Vegetal Treatment Leather, embossed according to the Claro / Criollo / Maduro cigar color chart.
- 2 handsome models: AS Duffel Bag and CS Carry On with wheels.
- Sizes to fit most Airplane cabin requirements.
- 100% leather interior, a natural pairing with cigars.
- Plus, several unique features that cater to the specific needs of the travelling Cigar Smoker.
Two unique additional features inside:
- A unique, patented large pocket, designed to store lose cigars in an airtight and waterproof, properly humidified environment (heavy-duty water-tight zipper).
- A dedicated space to store your cigar cases and tubes.
Our Travel Bags are designed to accommodate ALL your needs as a traveler.
Français
Sacs de Voyage
aits main, 100% en cuir pur traitement végétal, plein cuir extérieur ET intérieur incluant toutes les poches. Élégamment embossés pour refléter les teintes du cuir en fonction de la charte cigares.
- En deux superbes formats: AS Duffel Bag et CS Carry On sur roues.
- Tailles aux normes « cabine » de la plupart des compagnies aériennes.
Et pour les fumeurs de cigares, des fonctions spécifiques dont nos poches internes :
- Celle hermétique contenant vos cigares en vrac ! munie d’un filet pour glisser votre unité d’humidification.
- Celle pensée et réalisée pour vos larges étuis.
- Celle pouvant contenir plusieurs tubes individuels.
- …et même celle pour vos instruments.
Conçus pour TOUS vos besoins de bagages à main : vous ne voyagerez plus comme avant !
Español
Bolsas de Viaje
Hechos a mano, 100 % piel trabajada puramente vegetal. En relieve de acuerdo con el color grafico claro/criollo/tabaco maduro.
- 2 hermosos modelos: Mochila As y Maletin de manos con ruedas SS
- Tallas se acomodan a los tamaños de las cabinas de los aviones
- 100% piel en el interior y un maridaje natural con los tabacos
- Además, características únicas para abastecer las necesidades especificas de los fumadores al viajar.
2 características únicas adicionales adentro:
- Un único bolsillo grande patentado y diseñado para guardar tabacos sueltos en un sellado al vacio y a prueba de agua propiamente en un ambiente humidificado (con zipper fuerte a prueba de agua)
- Y un espacio dedicado a guardar sus pureras y tubos.
Nuestras bolsas de viajes son acomodadas para acomodar todas sus necesidades como viajero.
Italiano
Borse da Viaggio
Realizzate a mano, con vera pelle al 100%, lavorata in base alle colorazioni Claro / Criollo / Maduro del sigaro.
- 2 bellissimi modelli: AS Duffel Bag e CS Carry On con ruote.
- Le misure sono compatibili con la maggior parte dei requisiti di cabina degli aeroplani.
- 100% di pelle interna, un abbinamento naturale con i sigari.
- In più, alcune funzionalità uniche che vanno in contro ai bisogni di fumatore di sigaro in viaggio.
Due caratteristiche addizioni all’interno:
- un’unica e brevettata tasca spaziosa, disegnata per ospitare i sigari sfusi in uno spazio ermetico, a prova di acqua e umidificato correttamente (pesante-a prova di acqua-cerniera salda).
- uno spazio dedicato per conservare i tuoi sigari in scatole e tubos.
Le nostre Borse da Viaggio sono studiate per accomodare TUTTE le tue esigenza in viaggio.
Deutsche
Reisetaschen
Handgemacht, 100 % pflanzlich behandeltes Leder, elegant geprägt in Claro/Criollo/Maduro entsprechend der Zigarren-Farbkarte.
- Erhältlich in zwei ansprechenden Ausführungen: als AS Duffel Bag und CS Carry On auf Rollen.
- Die Größe entspricht den Handgepäck-Normen fast aller Fluggesellschaften.
- 100 % Innenleder, farblich an Zigarren angepasst.
- Unsere Innentaschen sind funktionell speziell auf Zigarrenraucher abgestimmt: Eine einzigartige, patentierte, große Innentasche, um lose Zigarren luft- und wasserdicht zu transportieren sowie entsprechend befeuchtet zu halten (robuster, wasserdichter Reissverschluss).
- Der ideale Weg zur Aufbewahrung Ihrer Zigarrenkisten und –röhren.
Unsere Reisetaschen sind so gestaltet, dass sie ALLEN Ihren Reisebedürfnissen entsprechen.